the last weekend of July

01/08/2016


Untitled
Vietin viikonlopun aina yhtä ihanassa Hangossa. Poikaystäväni perhe asuu siellä kesäisin, joten olen useaan otteeseen päässyt nauttimaan lempi kesäkaupungista. Tällä kertaa keksittiin lähteä piknikille mansikoiden ja kahvin kera. Oli ihanaa istuskella vain kaksistaan kalliolla, katsella merta ja nauttia makeaakin makeammista mansikoista.

I spent the weekend in lovely Hanko, Finland's ultimate summer city. My boyfriend's family lives there in the summer, so I've got the opportunity to spend time there with them. This time my boyfriend and I we went for a picnic by the sea. It was lovely to sit there just the two of us and enjoy the sun, sea and strawberries. 

Untitled

Perjantaina tehtiin veneretki Farmors Caféhen. Kahvila sijaitsee vahnalla tilalla, niittyjen ja peltojen ympäröimänä. Pihalta löytyy pupuja ja lampaita sekä mahdollisuus pelata sulkapalloa tai lentopalloa. Suurella terassilla voi nautiskella lounaaksi vaikka lihapullia, salaattia tai crêpejä ja jälkiruoan koittaessa iskee valinnanvaikeus. Tarjolla on valtavasti herkullisia kotitekoisia kakkuja. Venematka Hangosta kesti vain reilun tunnin. Oli ihana viettää päivä tässä idyllisessä paikassa.

On Friday we went on a day trip to Farmors Café with my boyfriend and our friends. The café is located on a small island in a beautiful old house. The place is surrounded by fields, and they have sheep and bunnies on the yard. On the big terrace you can enjoy lunch, for example meatballs, salads or crêpes. When it comes to dessert there is so much, it's hard to choose. You can choose from a bunch of homemade cakes like carrot cake and chocolate cake.



Untitled

Post a Comment

Latest Instagrams

© Emma Hirvonen. Design by Fearne.