2015

03/01/2016

Untitled Jan.-March
Tammikuussa ei tainnut tapahtua mitään sen erikoisempaa. Helmikuussa sen sijaan käytiin silloisen poikaystävän kanssa moikkaamassa siskoa Teneriffalle. Ihan tosi kiva reissu. Alku keväästä juhlittiin kavereiden synttäreitä, ja lopuksi mun omia!

//In February my boyfriend and I went to visit my sister to Tenerife. It was an amazing trip with lots of great memories. Later in the early spring we celebrated a few friends' birthdays, and 19.3 my birthday!


Untitled Apr.-June
Huhtikuun lopussa lähdettiin kaupunkilomalle Riikaan. Siellä oli kevät jo alkanut kunnolla, Riika teki kaupunkina todella hyvän vaikutuksen. Ja oli ihana viettää aikaa äidin kanssa. Pikkuhiljaa kevät alkoi koti suomessakin. Koulut loppu ja oli hyvä fiilis. Kesäkuussa olin koko kuun kesätöissä. Mutta se ei haitannut sillä alkukesä taisi olla aika sateen kyllästämä.

//In April, we went to Riga for a small trip with my mom. There spring had already begun. Riga was a lovely city and it was so nice spending time with my mom. Slowly spring started to show in Finland too, and it was time for summer break. The month of June was quite rainy, but I didn't mind since if worked the whole month. 

Untitled
July-August
Heinä-elokuussa kesä alkoi vihdoinkin, haha. Tukholman-reissu äidin ja siskon kanssa, mökkeilyä, Hangon regatta. Kesän lopussa vietettiin Mayn, Annetten ja Lauran läksiäisiä. Ehdottomasti kesän parhaimpia iltoja! Vaikkakin parhaat ystävät olivat jättämässä kotimaan.

//Summer finally began. Stockholm trip with my mom and my sister, trips to summer cottages, Hanko regatta. The last weeks of summer we had May's, Annette's and Laura's farewell dinners/parties. Those were some of the best nights! Even though they were leaving us to go abroad. 

Untitled Sept.-October
Kesä lähetyi loppuaan ja koulut alkoi. Oli aika ostaa uusi kalenteri ja yrittää saada arkielämä ja rytmi kuntoon. Hameet vaihtui farkkuihin (leveälahkeisiin sellaisiin).

//The summer came to and end, and school began. The time of the year to buy a new calendar and get your life together. The skirts made way for the jeans, and some good outfit photos were taken.

Untitled Nov.-December
Halloweenina olin Black Swan, olen meikistä aika ylpeä! Poikaystävän kanssa tuli ero, ja ostin itselleni ruusuja. Vietin enemmän aikaa ystävien kanssa, joka tuntui todella hyvältä. Sitten tuli joulu! Kotona leivottiin pipareita ja kuunneltiin joulumusiikkia. Pukeuduin punaiseen poloon ja fiilistelin joulua. Aatonaattona Niilo tuli meille. Mun rakas vauva joka nytkin yrittää saada huomiotani pyörimällä hullun lailla vieressäni, voivoi. Siiten tuli uusivuosi, ja tässä sitä ollaan. Vuosi vanhempana ja vuosi viisaampana! (ainakin toivottavasti) 

Noniin siinä oli pieni vuosikatsaus vuodelta 2015, toivottavasti piditte tästä! Ajattelin että pitää jaktaa traditiota kun tein tällaisen viime vuonnakin (linkki). Ja näitä on itseasiassa kiva tehdä, saan itsekin hyvän kokonaiskuvan menneestä vuodesta. Mutta nyt, suunta kohti tulevaisuutta!

//I was Black Swan for Halloween, and I'm actually quite pleased with how it turned out! We broke up with my boyfriend, and I bought myself roses. I spent more time with my friends, and I'm glad and proud that I stopped myself from just being at home doing nothing because of what happened. Then it was time for christmas! We made gingerbread cookies at home and listened to christmas songs. I wore a lot of red and enjoyed the christmas spirit as much as I could. The day before christmas I got Niilo, my baby who currently is sleeping by my leg after a crazy playing session. Then it was New Year's, and here we are. One year older and wiser (or at least I hope so).

So, there you have a little overview of last year, I hope you like it! I did one of 2014 too (link), so I thought I would keep up the tradition. It's actually quite fun for me to do these, I get a good overview of the year myself. But now, focus on the future!

Post a Comment

Latest Instagrams

© Emma Hirvonen. Design by Fearne.